[C#] Bi-Direction TextBox
created:2010-07-06
updated:2015-07-03
최근에 하는 프로젝트 때문에 Bi-Direction 이라는 것에 대해서 알게 되었다. Bi-Direction 이라는 것은 글씨를 쓰는 방향이 원래 서양 혹은 우리나라와 같은 왼쪽에서 오른쪽으로 향하는 방향이 아닌 반대 방향을 의미하는 것이다. 왜 이게 필요한가? 라는 의문을 던지기 전에 사실, Bi-Directional 에 대해서 알게된 계기는 이번 프로젝트에서 아랍어와 히브리어에 대해서 알게되면서 부터 였다. 즉, 이 두 언어들은 우리나라와는 다르게 오른쪽에서 왼쪽으로 글자를 써간다는 것이다.
그런 부분을 지원해 주기 위해서 Text Box 에서는** RightToLeft** 라는 속성이 있다. 즉 오른쪽에서 왼쪽으로 쓰는 것을 허용(Allow) 하겠냐는 속성인데, **RightToLeft**를 적용하면 다음과 같이 써진다.
즉, RightToLeft를 적용하면, Hello World 라고 쓰면, 첫글자 ‘H’ 가 오른쪽 끝에 있다가, ‘e’ 를 입력하면 왼쪽으로 한칸씩 이동하면서 써지는 효과가 TextBox 상에서 일어나게 된다. 그런데 문제가 있다. Bi-Direction 을 지원하는 언어(아랍어 등등) 은 실제는 그렇게 쓰여지지않는다는것이다. RightToLeft 는 Bi-Direction을 지원하는 속성이 아니라 단순히 쓰는 방향을 오른쪽에서 시작하라는 것 뿐이다. 실제 Bi-Direction 으로 “Hello World”를 적으면 다음과 같다.
그렇기 때문에 RightToLeft 외에 다른 장치가 TextBox 입력시 필요하게 된다. 어떤 장치가 필요할까?
사실상 간단한 수준의 코딩이면 된다. 먼저 쓴 글씨가 계속 오른쪽에 위치하도록 하면 되는 것이다.
//TextBox 를 통한 직접입력이 아닌 버튼을 통한 우회입력의 경우만 가능함.
string now_string = “현재 입력한 글자”;
string pre_string = textBox1.Text;
textBox1.Text = now_string + pre_string;
위와 같이 코딩을 해 놓은면, 오른쪽에서 왼쪽으로 써지면서 먼저 쓴 글자는 오른쪽에 계속 있게 되는 것이다. 신기하게도 아랍어는 숫자는 그대로 쓴다고 한다. 전 12 라고 해서 21 이렇게 쓰지 않는다는 것이다. ^^
[](http://ash84.net/wp-content/uploads/1/cfile25.uf.110C11284C2DA6760D8A49.zip)cfile25.uf.110C11284C2DA6760D8A49.zip
**마치며.**
이번 포스팅은 모든 프로그래머에게 그닥 유용할것 같진 않지만, 혹시나 나와 비슷한 고민을 해 보셨던 분이라면 도움이 되길 바란다.^^